UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Bonsoir.
Terrace House réunit six hommes et femmes ne se connaissant pas,
et dont nous observons les interactions.
Nous mettons à leur disposition une belle maison et des voitures.
- Ce n'est pas scénarisé. - Non.
L'acteur Eiichiro Funakoshi est encore une fois avec nous.
- Ravis de vous accueillir. - Merci.
Ryo était dans une situation difficile.
- Oui. - Ça me frustre.
Torichan, soyons professionnels et replaçons le contexte.
Si tu veux bien, explique ta frustration.
- Il le faut. - Je ne veux plus voir ça.
C'est compréhensible.
- Mais tu n'as pas encore tout vu. - Oui.
Ryo ne ressent peut-être rien pour Vivi. Mais cette semaine,
on aura peut-être la chance de voir les filles le désintégrer.
Tu nous fais le résumé ?
Tout d'abord... Ryo et Hana ont discuté,
et elle lui a parlé de ses sentiments.
Tu dis que tu n'as pas de sentiments, tu parles de moi, Vivi et Emika ?
Pour être large, oui.
- Comment ça "large" ? - Eh bien...
Je vous vois toutes trois comme des amies.
Pour être clair,
- il n'est intéressé par personne. - Qui parle de réponse "large" ?
C'est ce qu'il a dit à Hana.
Après cette discussion, il a discuté avec Vivi.
J'ai été très claire.
- Tu... - Je l'ai été.
- C'est... - Ne me dis pas que tu as rien vu.
Tu m'as déjà dit franchement ce que tu ressentais ?
Je veux que ce soit simple.
Si tu veux être amis, dis-le.
Tu veux une réponse tout de suite ?
Il évite le sujet.
Il veut se rapprocher, mais pas de relation à distance.
C'est quoi, une énigme ?
Après ça, il lui a dit que c'était injuste,
- qu'elle aurait dû le dire avant. - Comme si elle était coupable.
Je pourrais trouver un bon boulot ici et finir par rester.
- C'est trop tard pour y penser. - Trop tard ?
J'ai pas pensé à ça.
- Il y a toujours des solutions... - C'est pas très juste.
- Mais il y en a. - C'est très injuste.
- "C'est trop tard. Tu es injuste" ? - N'importe quoi.
Je vais lui remettre les idées en place.
Inspirons profondément.
Il est venu faire sa propre promo.
- C'est dur à nier. - Je pense aussi.
Quand il est arrivé, il s'est plaint de la vaisselle.
Ceux qui ont vraiment nettoyé l'évier et le frigo après, c'était toi et moi.
C'est ça.
- Emika manipule les gens. - C'est sûr.
C'est elle qui a lancé le sujet "Ryo".
- Maintenant que tu le dis... - Oui, c'est vrai.
Elle fait du bon boulot avant de partir.
- Bravo, Emika. - Elle ne chôme pas.
Elle a dit que Ryo faisait sa promo, mais elle aussi.
SEMAINE 32
JE TE DÉTESTE
CHALEUR - OMOTESANDO, TOKYO
Levez votre verre avec la main droite.
- La main droite ? - Compris ?
Et cachez-vous un œil avec la main gauche.
- Pourquoi ? - Compris ?
- On boit ! Cache-œil ! - Cache-œil !
Cache-œil !
- C'est plus sympa de manger dehors. - Carrément.
J'ai deux fois plus envie de manger.
- Dommage pour Tupas. Il me manque. - Oui.
Dommage.
Tu as des matchs cette semaine ?
Oui, le 23 et le 24.
- Où ça ? - Au ring de Shin-Kiba.
- Génial. - Les deux jours ?
- La terre sacrée de la lutte. - Je peux venir le 24.
- Super. - C'est quel jour ?
- Je sais pas trop. - Je veux venir aussi.
- Si tu es libre, viens. - Ça marche.
- On vient. - Tu y vas, Ryo ?
Si je peux.
Je viendrai aussi te voir si je peux.
- Le poisson est prêt ? - Commençons par le saikyoyaki.
- C'est chaud. - C'est un pétoncle ?
- C'est ça. - Bon appétit.
C'est super de manger tous ensemble.
- Oui, ça fait du bien. - Le meilleur souvenir de mes vacances.
Venez tous sur la photo. Viens, Kai.
- Tout était délicieux. - J'ai plus faim.
- Je suis repu.
Je quitte Terrace House.
- Quoi ? - Mais non.
Je le savais.
Je savais que tu avais organisé ça pour une raison.
Tu es sérieux ?
Pourquoi tu pars ? Pourquoi ?
Franchement, mon entraîneur m'a demandé
de quitter l'émission.
J'ai une pause cette semaine,
mais la semaine prochaine, ce sera dingue.
Alors il est temps de partir.
- Vraiment ? - Oui.
Je suis venu pour mûrir et trouver de l'inspiration.
J'ai beaucoup appris.
Mais après mon passage ici,
les gens font plus attention à ce que je fais.
Alors je dois travailler encore plus dur.
C'est le plus grand avantage à avoir été ici.
Je veux tous vous dire, à vous
et ceux qui étaient là avant, Tupas également,
un grand merci.
J'en suis enfin au point
où je suis totalement à l'aise ici,
et j'aime bien te parler.
J'ai mis du temps à créer des amitiés sincères.
Ça me rend triste.
Vous êtes arrivés il y a peu de temps.
Mais j'espère que vous avez apprécié votre temps ici.
On va attraper froid.
Allons-y, il commence à faire froid.
Mon nez coule.
- Moi aussi, il coulait. - Je vais aux toilettes.
C'est inévitable dans cette situation.
Tu devrais aller lui parler.
Non.
Elle est aux toilettes.
RYO TAWATARI, 26 ANS JOUEUR DE BASKET PRO
HANA KIMURA, 22 ANS LUTTEUSE PROFESSIONNELLE
KAI KOBAYASHI, 25 ANS ASPIRANT HUMORISTE
EMIKA MIZUKOSHI, 21 ANS ÉTUDIANTE EN LICENCE À J. F. OBERLIN
TUPAS JOHNKIMVERLU, 22 ANS EMPLOYÉ
VIOLETTA RAZDUMINA, 24 ANS MANNEQUIN
Je voulais boire un verre avec Tupas.
Ryo...
- on peut discuter ? - Oui.
Super.
- Allons-y. - Merci.
Il fait trop froid.
- Merci. - C'est normal.
Merci d'être venu ici.
- Alors ? - Eh bien...
Quand je t'ai rencontré,
quand tu es rentré du camp...
Je t'ai vu...
et...
je suis tombée amoureuse.
Et à cause de ça, je sais...
que j'ai dit et fait des choses bizarres.
J'ai craqué sur toi pendant deux mois et demi.
Tu as remarqué ?
Oui, bien sûr, j'ai vu...
Je savais pas quand il fallait
que je parle de mes sentiments.
Tu sais, quand tu as voulu m'inviter à dîner
et qu'on a fait trois pièces avant que tu te décides ?
- Je suis navrée. - Ou...
la fois où tu m'as invité après avoir gagné ton match ?
Même après ça...
Pour être franc,
je ne t'ai pas vue comme ça.
Mais j'ai été très touché
que tu essaies autant de créer du lien.
Je veux dire
que c'était très courageux, et j'en suis reconnaissant.
- Merci. - Oui.
Je sais que j'ai beaucoup grandi.
Je montrerai moins de pièces avant d'inviter quelqu'un.
- Quand tu... - La prochaine fois,
je pense pouvoir être plus directe.
Merci de m'avoir permis de grandir autant.
J'aimerais ajouter une chose,
et j'espère que tu ne le prendras pas mal,
mais ce n'est pas parce que tu es lutteuse
que je n'étais pas intéressé.
Tu avais dit que ton ancien copain n'acceptait pas ça,
et je voulais que tu le saches.
Je te trouve très belle.
Véritablement.
Tu es belle et rayonnante,
et j'avais toujours hâte à rentrer à la maison.
Tu rencontreras des gens qui aimeront ça, chez toi.
J'espère que tu es fière de qui tu es
et que tu rencontreras l'amour de ta vie.
- Merci. - J'imagine
qu'entendre ça de moi doit être énervant,
mais c'est ce que je pense, et je voulais que tu le saches.
- J'ai été heureuse de craquer sur toi. - Vraiment ?
J'espère que ce sera pas bizarre si on sort à nouveau
et qu'on continuera à être amis.
- Merci. - Merci.
- Ça me va. - Oui.
J'AI DU TRAVAIL À SHINJUKU. BON BARBECUE ! - TUPAS
- Le barbecue était super. - C'était super.
- C'est sympa de manger dehors. - C'est différent.
Jusqu'à un certain moment.
- Oui. - Je sais.
Tu as des objectifs avant de partir ?
Je réfléchis...
Ça me stresse.
J'allais dire un truc...
J'ai oublié.
On peut parler ?
- Ici ? - Non.
En haut ? Dans la salle de jeux ?
- Oui. - D'accord.
Ça craint.
Tu devais me prévenir avant de partir.
- Oui. - Tu comptais le dire quand ?
Tu comptais en parler quand ?
- Tu es injuste. - Après l'avoir annoncé.
Je peux pas passer outre le fait
que tu finiras par aller aux États-Unis.
Donc...
je peux pas m'imaginer avec toi.
Alors, tu veux même pas essayer ?
Non.
J'ai dit que j'allais peut-être pas y aller.
Je l'ai appris il y a quelques jours.
- Mais... - J'avais déjà prévu de partir.
Tu dois avoir raison.
Tant pis.
Peut-être que je rencontrerai jamais une femme aussi belle et géniale que toi,
et je pourrais le regretter.
Mais c'est ce que je ressens.
Alors, c'est un adieu.
Oui, mais...
C'était sympa. Je sais...
tu vas me détester.
Mais j'ai apprécié le temps passé avec toi.
Franchement, je suis pas venu ici
pour trouver l'amour.
Au final, Ryo a dû continuer
à être le capitaine des B-Corsairs de Yokohama ici.
- C'est ma conclusion. - Bien d'accord.
Toi, Hana,
tu croyais qu'il craquait pour Vivi, et ça n'aurait pas été un souci.
Il n'avait pas à dire qu'il n'avait de sentiments pour personne.
J'aurais aimé qu'il soit franc avec moi.
Ça change quelque chose ?
Il a peut-être montré ses sentiments différemment,
mais je ne trouve pas qu'il ait été malhonnête.
Il a dit ce qu'il ressentait.
On en était venues à la conclusion
que Ryo faisait le minimum, seulement ce qu'il a à faire.
Et que quand il fallait contribuer collectivement,
faire la vaisselle ou sortir la poubelle, par exemple,
ou le ménage en général...
- On a remarqué qu'il le faisait pas. - On en a parlé.
Il a fait la remarque sur la vaisselle,
et je suis contente que quelqu'un en ait parlé.
Mais il ne contribue pas aux tâches ménagères.
On aurait dit que c'était important pour lui,
et je culpabilisais de pas participer.
J'ai trouvé ça injuste.
Mais il est comme ça.
Je dois faire la paix avec ça.
Je peux faire une suggestion ?
Attends, tu fais quoi ?
- Tu as cru que j'allais te frapper ? - Oui.
- Je me préparais. - Tu es bête.
Il y a une heure, j'avais envie de te frapper.
Mais je me suis calmée.
- Ce serait fini. - Le bain m'a fait du bien.
Mes mains tremblent, mais je suis plus calme.
Alors, c'est la toute première chanson
qu'on a écoutée ensemble.
Je veux l'écouter une dernière fois avec toi.
Tes mains sont super moites.
Oui, je sais.
Les tiennes aussi.
Je sue beaucoup.
Tu as mal aux jambes ?
Non, ça va.
J'espère que tu accompliras tes rêves.
Mes rêves ? Oui, je bosserai dur.
Je te souhaite la même chose.
Tu ne comptes pas les poursuivre ?
Si, mais là, je veux juste pleurer.
Mais je ne dois pas.
Pas devant toi.
- Ne pleure pas. - Non.
Bon...
C'est l'heure de se coucher ?
C'est mieux comme ça.
Je veux dormir ici.
- Tu vas dormir ici ? - Oui.
Je vais dormir ici.
Comme ça.
Super, bonne nuit.
Ça craint.
Je sais pas...
Je pensais rester au Japon pour toi.
C'est pas ce que je veux.
Je peux pas.
Quand je tombe amoureuse, je peux pas dire :
"T'approche pas de moi."
- Pas si facilement. - Tu devais pas dormir ?
- Tu m'écoutes ? - Tu as sommeil ?
Je te déteste.
Ses émotions sont si sincères et honnêtes.
- Impressionnant. - Il lui plaisait vraiment.
Pourtant, il dit que trouver l'amour ne l'intéressait pas.
- Qui l'eût cru ? - Il aurait pu le dire avant.
Ça aurait dû être clair dès le départ.
Il ne voulait pas blesser les gens,
mais sa passivité a fait tout le contraire.
Il l'a rejetée au pire moment et de la pire manière.
- C'est fini entre eux ? - Rien n'en sortira.
Il n'est pas venu pour l'amour.
Il était là pour populariser le basket.
Il est venu faire le bourreau des cœurs et se faire flatter
pour attirer des fans aux matchs.
Il est venu, il a vaincu, sa mission est remplie.
Mais au vu de leur comportement, une relation pourrait commencer.
- Hors caméra ? - Oui.
- Dans ce cas, je m'en fiche. - J'en doute.
Vivi n'a pas su passer à autre chose.
- Elle n'a pas eu le temps. - Elle a essayé de le détester.
Leur lien n'a pas été clairement rompu.
C'est pour ça qu'elle déborde comme ça.
Le pire dans tout ça, c'est que Ryo a tout bloqué,
a gagné du temps pour comprendre ses sentiments,
pour lui faire croire qu'ils avaient une chance.
Mais il n'a rien laissé paraître et a annoncé qu'il partait.
- Tu as raison. - C'était sans cœur.
Est-ce que Ryo a des sentiments pour Vivi,
et que c'est pour ça qu'il a eu du mal à en parler ?
- Non, je ne crois pas. - Non.
- C'est pas le cas. - Non ?
- Impossible. - S'il y avait...
Elle serait si franche s'il n'y avait pas d'entente entre eux ?
Non, Vivi a pris son courage à deux mains.
Elle est amoureuse d'un gars qui ne lui donnera jamais de réponse.
- Vraiment ? - Quel choc.
- Si c'est vrai, Ryo est détestable. - C'est le pire.
Il s'en fiche d'elle, c'est clair.
- Tu crois ? - Il ne l'aime pas du tout.
S'il avait des sentiments,
son image n'aurait pas d'importance.
- Ses fans ne compteraient pas autant. - Franchement...
Si le basket est si important, il aurait pu lui dire
et se concentrer là-dessus.
Il avait toujours des excuses, son entraîneur que ça dérange
ou le fait d'être venu promouvoir le basket,
et n'était pas intéressé par le fait de trouver l'amour.
Il ne sortira pas avec elle, Emika nous a ouvert les yeux.
"Ouvert les yeux" ?
Ryo Tawatari était là seulement pour faire sa promo.
Et pour cette raison, il ne doit pas avoir de copine.
J'imagine.
- Sinon, il perdrait des fans. - C'est vrai.
Son objectif était de capter les fans, de faire connaître son nom
et de partir tranquillement.
- Emika a fait preuve de sagesse. - Il doit remplir sa mission...
Emika comprend bien la situation.
- Il se concentre sur le basket. - C'est pas un souci.
- Mais il aimerait aussi Vivi ? - J'espère qu'il sera bon.
C'est bien de vouloir faire connaître le basket.
- Mais la manière n'était pas chouette. - Bien d'accord.
Il a été irresponsable.
Il n'a jamais voulu mettre les choses au clair.
Il n'a jamais abordé les sujets sérieux. Je doute qu'il l'aime.
Quand on pose seulement des questions, c'est qu'on s'en fiche.
- C'est ça. - Exactement.
- C'est une échappatoire. - De répondre par une autre question.
C'est un mécanisme de défense.
L'innocence soudaine d'Emika m'intrigue.
Ses larmes dramatiques sont très perturbantes.
- Je suis perplexe. - Oui, vraiment.
Elle a pleuré, mais s'est plaint de lui après.
- C'est dingue. - C'est perturbant.
Elle est passée du calme au tsunami en deux secondes.
"AU TRAVAIL" - VIVI P.S. : JE SUIS TRISTE
- Salut... - Tu n'as que ça ?
- Tu n'as presque rien. - Tu voyages léger, c'est ça ?
Vous avez vu ça ? Kai l'a peint.
- Sympa. - J'ai vu que tu le lui avais donné.
C'est sympa.
- Tu es prêt ? - C'est bon.
Je vais y aller.
- Vraiment ? On y est ? - Oui.
C'est l'heure. J'ai un entraînement.
Comme chaque jour. Je vais laisser un message.
MERCI POUR TOUT ! - RYO
- Soyez sages. - Non...
- C'est pas un au revoir. À bientôt. - À bientôt.
Content de t'avoir rencontré. Bonne chance. Merci.
- Merci. - Merci. Vraiment.
- Merci. Tu es le meilleur. - Tu es le meilleur. À bientôt.
- À bientôt. - Oui.
Merci à tous.
Oui, à bientôt.
- À plus. - Merci pour tout.
- On sortira. - Oui.
- À plus. - Ça marche.
Tu as cogné ma toile contre le mur ?
Ta toile...
Prends soin de mon œuvre !
Merci, je ferai attention.
À plus. Et merci.
Bonne journée.
C'est triste.
C'était un gars bien.
SHIN-KIBA 1ER RING SHIN-KIBA, TOKYO
Le match TCS contre Oedo Tai va commencer,
six personnes, un round unique de 20 minutes.
Au coin rouge, la Tokyo Cyber Squad.
Elle fait 1,55 m, pèse 47 kilos,
elle est en cinquième et a 20 sur 20 en courage.
Bienvenue sur le ring, Rina !
Ouah !
- Ça commence. - Attendez, elle fait quoi ?
Faites attention.
Veuillez vous éloigner du ring.
C'est dingue !
Pour votre sécurité, éloignez-vous du ring.
Ouais !
C'est dingue.
C'est fou !
- Non ! - Oh, non !
TSUKISHIMA, TOKYO
MONJA MUGI, RESTAURANT DE KIYOSUMI-DORI
Comment ça va ?
- Salut. - Merci d'avoir attendu.
- Te voilà. - Ça va ?
- Je suis crevée. - Fatiguée ?
C'était dingue.
- Ça a été ? - Comment ça ?
- Tu n'as pas été blessé ? - Non, on était loin de l'action.
- Je t'ai fait peur ? - Je me suis trop amusé.
- Non, tu as tout déchiré. - Vraiment ?
J'ai adoré ton entrée et ton expression.
Tu étais trop cool. C'était génial.
- Ça sent bon. - C'est prêt ?
- Prends une cuillère. - Bon appétit.
Ça a l'air bon.
Délicieux.
- Celui aux fruits de mer est super. - Où sont les fruits de mer ?
J'en vois pas.
- C'est de la crevette ? - Et du calmar aussi.
Quand on a discuté, l'autre jour,
tu as dit que tu préférais les gens sincères.
- Je commence à être d'accord. - Vraiment ?
- C'était bien vu. - Ryo t'a fait comprendre ça ?
C'est grâce à Ryo ?
On peut dire ça.
C'était clair qu'il essayait d'être prévenant.
Mais il est compliqué.
Je veux savoir facilement où j'en suis avec celui sur qui je craque.
- Oui. - Donc...
Je trouve facile de discuter avec toi.
- Tu trouves ? - Oui.
Je t'ai dit un tas de choses. Merci de m'écouter me plaindre.
- Sur plein de sujets. - Au final, on m'a rejetée,
- mais j'ai exprimé mes émotions. - C'est tant mieux.
On tourne la page, alors.
J'ai hâte d'aller faire du trampoline.
Oui, moi aussi, j'ai vraiment hâte.
- On a fixé une date ? - Eh bien...
Le deux ou le trois. En début de mois, ça me va.
- Le trois, c'est mieux. - Oui ?
- Alors, le trois. - Super.
Trampoland, nous voilà.
Elle arrêtait pas de m'interrompre
pour me dire de pas me faire des idées.
J'ai dit que c'était bon, que j'avais compris.
Mais j'ai pas insisté parce que je pense...
Je pense qu'elle ne sait pas compatir.
C'est peut-être moi qui comprends mal.
- J'ai attendu. - Je suis partie tôt.
J'ai dix minutes d'avance. Désolée de t'avoir fait attendre.
J'ai faim.
- C'était à Ginza ? - Oui.
Vous y êtes vraiment allés ?
Il m'a invitée à cause du t-shirt. Il devait me récompenser comme ça.
Je rigolais pour Ginza, mais on y est allés.
Il a pris ça au pied de la lettre.
Tu es aux anges, là.
C'est très gênant.
- Ça va ? - Eh ben...
C'était vraiment gênant.
À un point.
- C'était une attaque envers Hana. - Ah ?
Emika a dû ressentir leur confrontation comme une défaite.
Après le dîner, elle a dû avoir l'impression d'avoir répliqué.
C'est ça qui l'a animée, pas son rencard avec Ryo.
Tu devrais aller la voir.
Je sais pas trop quoi dire.
Je sais que c'est la télé, que je peux rien y faire.
Je m'étais pas sentie si mal depuis très longtemps.
Jusqu'ici...
j'ai pu gérer ça en discutant avec les autres.
Je pouvais rire et m'endurcir.
Vivre ici, c'est atroce.
J'aurais jamais dû venir.
Emika est plus que ça.
Tu as dit tout à l'heure
que tu la pensais incapable de compatir.
- Mais c'est le contraire. - Oui.
Elle réfléchit trop. Elle se sent souvent bizarre en public.
Peut-être que ça se voit pas,
mais elle est plus attentionnée qu'on peut croire.
Elle a du mal à communiquer.
Oui, je comprends bien,
puisque je vis avec elle depuis plus longtemps que toi.
Mais je maintiens ce que j'ai dit.
Si tu as autant besoin de la défendre...
tu devrais aller lui parler.
Désolée de t'appeler comme ça.
C'est rien.
- Tiens, un mouchoir propre. - Merci.
Tu veux discuter ?
Les gens qui ont vu cet épisode
me haïssent forcément.
Je me suis pas rendu compte que je donnais cette impression.
Je sais que c'est ma faute pour avoir dit ça, mais...
Cet épisode...
ne me fait pas changer d'avis sur toi.
Est-ce que ça suffit de...
Tes proches savent qui tu es, non ?
J'aimerais y croire et lâcher prise.
Je suis faible.
Tu es fragile.
Mais c'est ce que j'aime chez toi.
Je suis pas faite pour ce genre d'émission.
J'ai pas le courage pour ça.
Tu es humaine, j'aime ce côté de toi.
Si tu n'étais pas là...
ce serait encore plus dur.
- Merci d'être là. - C'est rien.
Ça me rassure de t'entendre dire
que ton opinion n'a pas changé.
J'ai cru que tu allais me détester.
Mes sentiments ne sont pas si superficiels...
au point de ne plus t'apprécier après ça.
Mince, il est déjà 3h30 du matin.
On devrait aller se coucher.
Merci infiniment.
Ça va aller ?
Oui, je me sens mieux.
On fait un câlin ?
Pourquoi ?
- Ça aide à réduire le stress. - Les câlins ?
Pourquoi...
Elle n'avait pas conscience de l'horreur de ses commentaires...
- Elle l'a vu quand... - ...avant d'entendre nos remarques.
Elle a tort de penser qu'elle n'a pas sa place dans l'émission.
- C'est vrai. - Oui.
C'est une chance de pouvoir découvrir qui on est vraiment.
- C'est une bonne opportunité. - On se voit différemment.
Je trouve super qu'elle ait ouvert les yeux.
Mais n'oublions pas que juste avant,
elle proclamait devant tous les spectateurs
que Ryo s'était plaint de la vaisselle sans jamais faire le ménage
et n'était là que pour faire sa promotion.
Elle n'a jamais réfléchi à son image
avant de voir l'émission ? Vraiment ? Reprends-toi.
Oui, elle fait du cinéma quand il s'agit de sa réputation.
Elle ne s'y attendait pas, après s'en être prise à Ryo ?
Les spectateurs se feront un avis sur ce qu'ils entendent.
C'est elle qui a commencé à parler de Ryo.
Que fera-t-elle après avoir vu ça ?
Si tu critiques les gens, attends-toi au retour.
Si c'était moi...
Si j'avais dîné avec Tupas, et qu'il me plaisait...
Si j'étais dans cette pièce,
et qu'il me proposait un câlin alors que je suis en larmes,
je l'accepterais. Mais elle a feint de refuser.
Je ne sais pas quoi penser.
- Elle était bizarrement rationnelle. - Tu trouves ?
Il a répété qu'elle lui plaisait, pas de réaction.
C'est vrai.
Comment ignorer ça ?
Tupas a aussi de mauvaises habitudes.
Il n'avait aucune raison
de faire cette petite morale à Hana avant de voir Emika.
C'était nul.
- La situation est complexe. - Que ressent vraiment Tupas ?
Je me demande ce qu'il pense.
Il avoue ce qu'il ressent,
mais on ignore toujours ce qu'il en est. C'est rare.
Il a bien amené le dernier "tu me plais",
mais elle a répondu qu'il était 3h30.
- Bonjour. - Tu es malade ?
- Ça traîne. - Ça revient ? Désolée.
Comment ça va ?
Disons...
Oui.
Merci d'être resté tard avec moi.
C'est rien.
Après avoir vu l'épisode, je me suis mise à la place des spectateurs
et j'ai dû paraître désagréable.
Je sais que ton avis n'a pas changé.
Mais à l'époque, c'était vraiment ce que je pensais.
Alors je repense à mes actes et je veux m'améliorer.
C'est rare de pouvoir me voir
aussi clairement.
Je n'aurais pas eu cette chance si je n'étais pas venue ici.
Même si c'est le chaos sur mes réseaux sociaux.
Vraiment le chaos...
Merci de ta gentillesse et de me voir
telle que je suis, plutôt que de croire des rumeurs.
J'aimerais vraiment passer plus de temps avec toi.
Mais j'ai décidé de partir.
Attends, quand ?
Courant de la semaine prochaine.
Je veux voir tout le monde avant de partir.
Vraiment ?
Pour être franche, j'avais déjà l'intention de partir
avant que Vivi et toi n'arriviez.
Ça ne fait qu'un mois
qu'on se connaît.
En réalité,
j'aimerais passer plus de temps avec toi.
Je crois que tu me plais.
Non. J'en suis sûr.
Et je sais que...
j'ai aussi des sentiments pour toi.
Que va-t-on faire ?
On prévoit un rencard.
Une dernière fois, avant de partir.
Je serai là, aucun doute.
Je ferai tout comme il faut
et t'avouerai mes sentiments comme il se doit.
Comme il se doit ? Merci.
J'ai hâte.
Sous-titres : Christelle Lebeaupin